1 00:00:06,101 --> 00:00:09,067 נתמך על ידי סוכנות התוכן הקריאטיבית של קוריאה 2 00:00:53,657 --> 00:00:55,163 אתה בסדר? 3 00:00:58,382 --> 00:00:59,762 אני בסדר. 4 00:01:10,740 --> 00:01:12,400 חיכית הרבה זמן? 5 00:01:12,698 --> 00:01:13,978 בוא נלך! 6 00:01:17,279 --> 00:01:19,159 פרק 5 7 00:01:19,184 --> 00:01:20,218 ... וואי. 8 00:01:20,501 --> 00:01:22,711 זְמַן חוֹלֵף. 9 00:01:24,551 --> 00:01:26,467 אחרי שהתבוננתי בו כל היום, מה אתה חושב? 10 00:01:27,201 --> 00:01:29,154 נראה שהוא מתעניין בי? 11 00:01:29,451 --> 00:01:30,484 זה... 12 00:01:32,520 --> 00:01:34,288 אני לא בטוח לגבי זה אוהב, אבל ברור, 13 00:01:34,754 --> 00:01:36,790 יש לו להתעניין בך. 14 00:01:36,815 --> 00:01:37,643 האם זה נכון? 15 00:01:37,877 --> 00:01:39,423 נראה ככה? 16 00:01:39,719 --> 00:01:42,562 איפה יש גבר שלא? מתעניין באישה, 17 00:01:42,586 --> 00:01:46,918 אבל להישאר נאמן ללוות ולשבח אותו כל הזמן? 18 00:01:47,577 --> 00:01:50,137 זה לא אומר שהוא מחבב אותה? 19 00:01:52,331 --> 00:01:56,778 זו אפשרות, אבל בכל זאת מכשולים רבים להתמודד. 20 00:01:56,939 --> 00:01:58,879 איך לשכנע את ההורים? 21 00:01:59,837 --> 00:02:01,816 איך מגיבה משפחתו של לי ג'ה סאנג? 22 00:02:01,982 --> 00:02:05,252 הצלחה או כישלון, ההסתברות היא נשאר אחד לאחד. 23 00:02:06,148 --> 00:02:07,921 יש לי סיכוי. 24 00:02:45,621 --> 00:02:46,654 מאסטר צעיר. 25 00:02:53,930 --> 00:02:58,673 שאלה הוד מעלתה הנסיכה הווה ג'ין כדי שהמכתב הזה יימסר בסתר. 26 00:03:00,870 --> 00:03:02,869 - הוד מעלתך הנסיכה? -נכון. 27 00:03:17,512 --> 00:03:18,545 כבוד השופט. 28 00:03:28,490 --> 00:03:29,523 הגיע? 29 00:03:32,290 --> 00:03:36,089 כֵּן. למה רצית לפגוש אותי? 30 00:03:36,450 --> 00:03:40,236 אני רוצה להודות לך שעזרת לי בחירת בגדי חתונה באותה תקופה. 31 00:03:40,476 --> 00:03:44,957 אין צורך להודות לי. למעשה, אני זה שמרגיש מאושר. 32 00:03:49,171 --> 00:03:51,271 בטח ידעת על הנישואים שלי. 33 00:03:51,699 --> 00:03:52,732 נָכוֹן. 34 00:03:53,043 --> 00:03:54,958 כן, מאורסת ל בן למשפחה של גנרל. 35 00:03:54,996 --> 00:03:56,662 אני עדיין לא מאורס! 36 00:03:57,164 --> 00:04:00,283 זה היה רק ​​דיבורים. 37 00:04:00,610 --> 00:04:02,409 בְּסֵדֶר. 38 00:04:05,362 --> 00:04:07,263 אם תאפשר... 39 00:04:11,201 --> 00:04:13,647 ...אני מתכוון לבטל את החתונה הזו. 40 00:04:14,616 --> 00:04:15,649 מַה? 41 00:04:16,606 --> 00:04:21,896 מה זה קשור לנישואים שלך? ברשותי? 42 00:04:29,225 --> 00:04:31,065 אתה לא יודע איך אני מרגיש? 43 00:04:32,708 --> 00:04:33,433 מַה? 44 00:04:35,703 --> 00:04:37,661 כשעוזרים לי בחירת בגדי חתונה... 45 00:04:41,797 --> 00:04:44,378 ...אני חושב שגם אתה יש לי רגשות. 46 00:04:49,159 --> 00:04:52,740 סלח לי. נראה שהבנת לא נכון. 47 00:04:53,043 --> 00:04:54,388 אל תתנצל. 48 00:04:56,807 --> 00:04:59,972 לא הבנתי את עצמי, אז אני עדיין צריך לקבל את התנצלותך, 49 00:05:00,852 --> 00:05:02,897 זה לא עצוב מדי בשבילי? 50 00:05:04,393 --> 00:05:05,426 כבוד השופט. 51 00:05:23,335 --> 00:05:24,415 לָלֶכֶת. 52 00:05:26,970 --> 00:05:29,083 זו הרגשה שאני מטפח בעצמי. 53 00:05:31,766 --> 00:05:33,660 אז אני אשא את זה בעצמי. 54 00:05:37,066 --> 00:05:39,656 אני לא רוצה לראות אותך הולך. 55 00:06:46,080 --> 00:06:47,154 הנסיכה הווה ג'ין! 56 00:06:52,659 --> 00:06:53,933 אח גדול. 57 00:06:54,906 --> 00:06:58,912 מה קורה? מה קרה? עד שאתה בוכה ככה? 58 00:07:00,563 --> 00:07:01,613 אין שום דבר. 59 00:07:01,723 --> 00:07:03,250 אין כלום? 60 00:07:04,021 --> 00:07:07,888 הרגע ראיתי את לי ג'אנג וון לך מכאן במו עיניי! 61 00:07:08,609 --> 00:07:12,106 מה קרה? מה הוא עשה לך? 62 00:07:12,186 --> 00:07:15,463 אל תתערב. אתה לא צריך לדעת. 63 00:07:20,643 --> 00:07:21,897 בָּסִיס. 64 00:07:24,351 --> 00:07:26,424 משהו בטח קורה. 65 00:07:35,526 --> 00:07:39,086 באתי כי רציתי להציג מישהו. 66 00:07:40,877 --> 00:07:43,691 הילדה הזאת היא ילדה מאומצת שאותו קיבלנו עכשיו במשפחה. 67 00:07:48,437 --> 00:07:50,331 שמי מי א. 68 00:07:51,355 --> 00:07:54,969 מעכשיו הוא ישרת אותך. והוד מעלתו יורש העצר. 69 00:07:55,658 --> 00:07:58,872 הגשתי גם בקשה לקיסרית לאפשר זאת. 70 00:07:59,273 --> 00:08:04,578 לפיכך, הוד מלכותך לא צריך להרגיש עמוס בהריון. 71 00:08:08,490 --> 00:08:11,822 מה שחשוב זה הדור הראשון מגיע מהמשפחה שלנו, 72 00:08:11,847 --> 00:08:13,929 לא משנה מי הוליד את זה. 73 00:08:15,266 --> 00:08:20,026 הבחורה הזו לא תאיים על עמדתך. כקיסרית, אז אל תדאג. 74 00:08:21,156 --> 00:08:22,576 אני לא מודאג. 75 00:08:25,661 --> 00:08:27,761 הבחורה שיכולה להחליף אותך כמות עצומה. 76 00:08:28,221 --> 00:08:31,238 אז אתה צריך להקדיש את עצמך לשרת את שני הוד מלכותו. 77 00:08:32,907 --> 00:08:33,922 טוֹב. 78 00:08:46,754 --> 00:08:48,524 האם העברת את ההודעה להווא אינג? 79 00:08:48,641 --> 00:08:51,125 כן, אמרתי לך שהוד מלכותו רוצה לפגוש. 80 00:09:02,968 --> 00:09:05,506 הגעתם הביתה בשלום? 81 00:09:14,849 --> 00:09:17,251 זה... 82 00:09:20,388 --> 00:09:21,639 מה אתה עושה? 83 00:09:22,037 --> 00:09:25,327 אתה מתכנן לצאת בסתר שוב עם עוזרת הארמון הזו? 84 00:09:25,626 --> 00:09:27,593 לא. 85 00:09:27,898 --> 00:09:30,060 זה לא יכול להיות ככה. 86 00:09:30,431 --> 00:09:31,565 לעולם אל תסתכל עליו. 87 00:09:32,064 --> 00:09:35,527 בבקשה אל תעשה לאמא שלך סחרחורת. 88 00:09:35,780 --> 00:09:39,257 בְּסֵדֶר. אל תדאג. 89 00:09:41,265 --> 00:09:43,967 הנה זה, אמא. 90 00:09:45,345 --> 00:09:47,801 יש משהו שאני רוצה לומר. 91 00:09:49,858 --> 00:09:51,131 מה זה? 92 00:09:52,207 --> 00:09:53,587 זה על הנסיכה הווה ג'ין. 93 00:09:55,233 --> 00:09:59,626 מה אם ננשא אותה אליו לי ג'אנג וון, בנו של לי ג'ה סאנג? 94 00:10:01,701 --> 00:10:04,465 למה אתה מתכוון? 95 00:10:06,167 --> 00:10:10,437 ראיתי את הווא ג'ין נפגש בסתר עם לי ג'אנג וון. 96 00:10:11,471 --> 00:10:13,209 זה נראה כמו משהו קרה ביניהם. 97 00:10:13,374 --> 00:10:18,509 אחרי שלי ג'אנג וון עזב, הווא ג'ין בוכה לבד. 98 00:10:18,924 --> 00:10:23,582 זה לא יחסי מאהבים? בדרך כלל ככה? 99 00:10:24,867 --> 00:10:27,256 האם זה נכון? 100 00:10:27,379 --> 00:10:28,249 נָכוֹן. 101 00:10:28,667 --> 00:10:32,583 אז, אם נצליח ג'אנג וון בתור בעלה של הווה ג'ין, 102 00:10:33,245 --> 00:10:34,863 אנחנו יכולים לנקום ללי ג'ה סאנג. 103 00:10:35,241 --> 00:10:40,422 הווא ג'ין גם התחתנה עם מישהו ש הוא אוהב. זהו הפתרון המושלם. 104 00:10:41,467 --> 00:10:43,043 אל תדבר שטויות. 105 00:10:43,779 --> 00:10:46,767 הנישואין סוכמו. איך אפשר לשנות את זה סתם ככה? 106 00:10:46,946 --> 00:10:50,190 - עם זאת... - זה הטוב ביותר עבור Hwa Jin! 107 00:10:50,901 --> 00:10:52,710 אם באמת אכפת לך ממנו, 108 00:10:53,250 --> 00:10:57,184 לעולם לא לדבר על זה שוב. הבנתי? 109 00:10:58,534 --> 00:10:59,674 בְּסֵדֶר. 110 00:11:10,634 --> 00:11:13,032 למרות המסיבה וההנאה, בסופו של דבר... 111 00:11:14,634 --> 00:11:16,559 ...רק אני נשאר לבד. 112 00:11:18,400 --> 00:11:21,905 כשיש להם כסף וכוח, הם לפחות תעמיד פנים שאתה מפחד ממני. 113 00:11:22,321 --> 00:11:24,059 למה אתה שוב מדבר ככה, אדוני? 114 00:11:24,446 --> 00:11:26,212 אני מרגיש מתוסכל. 115 00:11:27,414 --> 00:11:28,806 אני מתוסכל. 116 00:11:30,100 --> 00:11:35,255 מה הטעם להיות בן המלך אם אני לא יכול לעשות כלום? 117 00:11:35,512 --> 00:11:37,036 זה לא נכון. 118 00:11:37,124 --> 00:11:39,202 "אתה צריך להיות זהיר כי אתה בן המלך." 119 00:11:39,271 --> 00:11:41,150 "אתה צריך להיות זהיר כי אתה ילד של פילגש." 120 00:11:41,506 --> 00:11:44,748 הם כל הזמן אוסרים עליי לעשות משהו, 121 00:11:44,773 --> 00:11:46,400 אבל מאחור, הם חושבים שאני טיפש. 122 00:11:46,913 --> 00:11:51,104 אני מרגיש מתוסכל. איך זה יכול להיות? לוותר על כל זה אם אתה לא שותה? 123 00:12:05,601 --> 00:12:07,327 אל תדבר ככה. 124 00:12:07,813 --> 00:12:11,124 הקיום שלך עצמו הוא בעל ערך, 125 00:12:11,379 --> 00:12:13,293 איך זה יכול להיות אתה חושב ככה? 126 00:12:14,261 --> 00:12:16,363 כל כך נכון. 127 00:12:16,611 --> 00:12:20,355 נכון, לפחות אני עדיין תהנה ככה. 128 00:12:20,779 --> 00:12:25,188 תן לי לראות. תן לי לראות. 129 00:12:27,100 --> 00:12:29,097 עבר הרבה זמן, לא? 130 00:12:40,968 --> 00:12:44,691 הם צחקו אחרי שראו אותי? 131 00:12:45,667 --> 00:12:47,756 הם לא יודעים מי אני? 132 00:12:48,633 --> 00:12:50,263 הם לא יודעים מי אני? 133 00:13:14,367 --> 00:13:16,556 בשביל מה אתה צריך לבוא לכאן? 134 00:13:18,601 --> 00:13:19,793 אתה לבד? 135 00:13:21,041 --> 00:13:22,074 כן 136 00:13:33,200 --> 00:13:35,764 אתה לא יודע מי אני? 137 00:14:22,100 --> 00:14:23,687 אתה בסדר? 138 00:14:28,034 --> 00:14:30,885 אני לא יודע אם אני בסדר. 139 00:14:32,534 --> 00:14:37,370 אם אני שונא אותו, לפחות אני יכול להאשים אותו כאוות נפשי. 140 00:14:39,606 --> 00:14:42,113 כל מה שאני מרגיש זה כמה פתטי אני 141 00:14:42,834 --> 00:14:48,715 אני חושב שעשיתי אותך לסבול אפילו יותר על ידי התערבות. 142 00:14:51,901 --> 00:14:53,387 אפשרי... 143 00:14:54,754 --> 00:14:56,323 ...עמוק בלב... 144 00:14:58,403 --> 00:15:00,060 ...אני כבר יודע את התשובה. 145 00:15:01,968 --> 00:15:03,063 למרות ש... 146 00:15:04,679 --> 00:15:07,267 ...אני לא יכול לעצור את הרגשות שלי. 147 00:15:09,340 --> 00:15:10,404 זהו... 148 00:15:12,212 --> 00:15:14,074 מה שגורם לי להרגיש כל כך עצוב. 149 00:15:19,467 --> 00:15:21,436 עכשיו אנחנו חברים לנשק. 150 00:15:23,267 --> 00:15:24,820 חברים בשברון לב. 151 00:15:27,300 --> 00:15:29,488 זה יהיה קצת משעשע? אם אתה יודע את זה... 152 00:15:29,512 --> 00:15:31,321 ...אתה לא היחיד מי חווה את זה 153 00:15:32,133 --> 00:15:35,962 אני אפילו יותר משוגע ממך. 154 00:15:38,300 --> 00:15:42,803 כמעט ברחתי מהארמון איתו, רוצה לעזוב את הארץ הזאת. 155 00:15:44,500 --> 00:15:46,406 אתה מתחרט על זה? 156 00:15:47,107 --> 00:15:48,041 לא. 157 00:15:51,068 --> 00:15:52,546 עדיין יש לי את אותה הרגשה. 158 00:15:54,400 --> 00:15:58,885 אני הזקן. אני עדיין כזה. אהבתי את עצמי באותה תקופה. 159 00:16:02,834 --> 00:16:05,559 אז מה אם אני טיפש? זה עדיין אני. 160 00:16:09,334 --> 00:16:12,664 אם אני דוחה את התחושה הזו רק בגלל שאהבה לא מתגשמת, 161 00:16:13,179 --> 00:16:14,835 זה לא עצוב מדי בשבילי? 162 00:16:17,034 --> 00:16:19,317 אהבתי אותה מכל הלב ללא חרטה. 163 00:16:19,973 --> 00:16:21,973 בגלל זה, אם יום אחד אפגוש מישהו אחר, 164 00:16:21,998 --> 00:16:23,732 אני יכול לאהוב אותו באותו אופן. 165 00:16:24,911 --> 00:16:26,294 כשאני חושב ככה, 166 00:16:26,846 --> 00:16:28,749 הלב שלי נעשה רגוע יותר. 167 00:16:55,334 --> 00:16:57,010 תמהרי קצת. 168 00:16:57,613 --> 00:17:01,469 אנחנו הכי מהירים להשיג ספרים יקרי ערך מיאנג'ינג. 169 00:17:01,801 --> 00:17:04,072 היום יש ספרים חדשים. 170 00:17:04,500 --> 00:17:06,322 אנחנו נאחר בגללך. 171 00:17:07,767 --> 00:17:09,177 בְּסֵדֶר. 172 00:17:09,214 --> 00:17:10,314 חנות 173 00:17:11,500 --> 00:17:15,128 היי, מה עם הספר? מי בא היום 174 00:17:27,715 --> 00:17:28,468 חנות... 175 00:17:46,776 --> 00:17:47,989 חנות... 176 00:18:06,400 --> 00:18:09,771 נסיכה, באת לקרוא ספר? 177 00:18:11,100 --> 00:18:13,219 אני רוצה לראות אם יש כאלה ספר הרפתקאות חדש ומרגש. 178 00:18:14,888 --> 00:18:18,425 הזמינו טיול להר Geumgang yang שנכתב על ידי המורה Deok Won הוא די מעניין. 179 00:18:21,434 --> 00:18:23,551 כזכור, הספר היה איפשהו כאן. 180 00:18:23,618 --> 00:18:24,605 ספר 181 00:19:00,734 --> 00:19:03,203 זה נראה כמוך מאוד אוהב ספרי הרפתקאות. 182 00:19:04,601 --> 00:19:10,580 למרות שאני נסיכה, אני לא יכול לנסוע בחופשיות כמו גברים. 183 00:19:10,977 --> 00:19:13,845 קריאת ספרים היא היחידה דרך עבורי לחוות את העולם שבחוץ. 184 00:19:20,934 --> 00:19:22,114 האם אתה אוהב את זה? 185 00:19:22,901 --> 00:19:24,807 הדברים האלה נראים מצחיקים. 186 00:19:25,992 --> 00:19:29,834 אם אתה אוהב את זה, בחר אחד. אני אקנה את זה במתנה. 187 00:19:30,142 --> 00:19:32,988 אין צורך. אני יכול לקנות את זה בעצמי. 188 00:19:33,245 --> 00:19:35,323 בבקשה עזרו לראות האם זה מתאים לי. 189 00:19:37,434 --> 00:19:38,459 בְּסֵדֶר. 190 00:19:58,678 --> 00:20:00,905 מה אתה חושב? זה נראה טוב? 191 00:20:02,960 --> 00:20:04,245 יפה מאוד. 192 00:20:08,166 --> 00:20:10,002 למה אתה מחייך ככה? 193 00:20:11,243 --> 00:20:12,340 נראה מוזר? 194 00:20:13,046 --> 00:20:16,170 לא. אתה באמת נראה יפה. 195 00:20:19,044 --> 00:20:20,024 GEUMGANGSAN 196 00:20:20,480 --> 00:20:22,780 אם זה לא טוב, עדיף לא לקנות את זה. 197 00:20:39,054 --> 00:20:41,409 הוד מלכותו מגיע. 198 00:21:08,667 --> 00:21:13,521 מה באמת קרה בינך לבין הבן של לי ג'ה סאנג? 199 00:21:19,300 --> 00:21:21,154 שום דבר לא קרה. 200 00:21:21,841 --> 00:21:24,111 שמעתי הכל מאחיך. 201 00:21:25,415 --> 00:21:29,582 זה נכון שלא קרה כלום? 202 00:21:35,170 --> 00:21:35,910 וואי. 203 00:21:37,667 --> 00:21:41,728 אתה מאורס. איך אפשר לפגוש גבר אחר? 204 00:21:42,495 --> 00:21:44,746 למרבה המזל אחיך ראה את זה. מה יקרה... 205 00:21:44,770 --> 00:21:47,021 ...אם מישהו אחר מי רואה ומפיץ שמועות? 206 00:21:48,367 --> 00:21:50,904 עבור אישה, כבוד הוא הכל. 207 00:21:51,212 --> 00:21:55,008 אפילו שמועות יכולות להכריח אותך להתחתן. אתה לא מבין את זה? 208 00:21:56,734 --> 00:21:58,922 גם אם אתם אוהבים אחד את השני ומתחתנים, 209 00:21:58,946 --> 00:22:00,853 חיי הנישואין עדיין קשים. 210 00:22:01,393 --> 00:22:05,552 במיוחד אם אתה פשוט אהבה ללא הדדיות. 211 00:22:08,601 --> 00:22:10,623 האם אתה באמת יכול להיות מאושר? להיות בצד של הגבר... 212 00:22:11,688 --> 00:22:13,956 ...מי לא חולק את אותן רגשות? 213 00:22:16,100 --> 00:22:18,586 אם בעלך הוא לא מישהו שאתה יכול לסמוך עליו, 214 00:22:19,575 --> 00:22:21,285 אתה רק תרגיש בודד. 215 00:22:24,068 --> 00:22:26,761 חייתי את החיים ככה. 216 00:22:28,334 --> 00:22:30,637 כדאי שתשנא אותי מי הכריח אותך להתחתן... 217 00:22:30,661 --> 00:22:32,722 ...עם מישהו שאתה לא רוצה. 218 00:22:33,500 --> 00:22:37,078 עם זאת, לחיות לצידו של אדם שנמצא שם קרוב אליך, אבל לא אוהב אותך... 219 00:22:37,879 --> 00:22:40,174 ...זה כמו לבנות גיהנום בלב שלך. 220 00:22:41,601 --> 00:22:45,880 אני לא רוצה אותך לחיות חיים כאלה. 221 00:22:48,133 --> 00:22:50,063 אז בבקשה, סדר את הרגשות שלך. 222 00:23:39,767 --> 00:23:40,854 וואי. 223 00:23:43,133 --> 00:23:44,538 לְהִסְתוֹבֵב. 224 00:23:48,300 --> 00:23:49,396 יפה, לא? 225 00:24:02,644 --> 00:24:03,559 אַבָּא. 226 00:24:05,071 --> 00:24:06,003 אני רוצה... 227 00:24:09,767 --> 00:24:12,178 ...להיות בעלה של הנסיכה הווה רי. 228 00:24:13,146 --> 00:24:15,597 - מה? - הנסיכה הווא רי? 229 00:24:16,061 --> 00:24:19,004 למה אתה מתכוון? אתה רוצה להיות בעלה של נסיכה? 230 00:24:19,211 --> 00:24:22,122 אתה יודע שלהיות בעל של א נסיכה פירושה שצריך לוותר על העמדה שלך. 231 00:24:22,537 --> 00:24:24,324 חשבתי על זה היטב. 232 00:24:25,046 --> 00:24:29,095 תן לי להשתתף בבחירות הבעל ולשלוח את נייר הגורל שלי. 233 00:24:29,203 --> 00:24:31,862 לא, זה לא אפשרי. זה עניין של העתיד של המשפחה שלנו. 234 00:24:32,263 --> 00:24:35,696 אסור לקבל החלטות כאלה בגלל רגשות רגעיים. תשכח מזה. 235 00:24:36,613 --> 00:24:37,864 אני מניח שלא שמעת מה שאמרת הרגע. 236 00:24:38,416 --> 00:24:39,454 אַבָּא. 237 00:24:40,145 --> 00:24:42,180 לא משנה כמה חזקה הנחישות שלך, 238 00:24:42,672 --> 00:24:45,859 בחירת בעל זה לא רק תלוי ברצונות שלך. 239 00:24:46,289 --> 00:24:47,811 אתה יודע את זה, נכון? 240 00:24:48,968 --> 00:24:50,001 כן 241 00:24:53,740 --> 00:24:56,189 בסדר. עכשיו לך. 242 00:25:12,388 --> 00:25:15,714 למה שלחת את זה? מה אם הוא נבחר להיות בעלה של פוטרי? 243 00:25:16,025 --> 00:25:18,092 אם ייבחר, ​​הוא יהיה בעלה של פוטרי. 244 00:25:18,552 --> 00:25:20,113 אלה החיים שלי. 245 00:25:20,566 --> 00:25:22,213 האם זה הגיוני? 246 00:25:22,967 --> 00:25:27,026 מוותרים בגלל התנגדות משפחתית וקבע את המטרות שלך, 247 00:25:28,480 --> 00:25:31,627 יגרום לאנשים להיות עם חשיבה שונה להתחלה הבאה. 248 00:25:33,262 --> 00:25:37,282 הוא מעולם לא ברח מהדרך שקבעתי. 249 00:25:38,701 --> 00:25:40,266 אז פשוט חכו ותסמכו עליו. 250 00:26:02,577 --> 00:26:05,472 מדוע קווי הציור שלי אינם זהים? עם המאסטר? 251 00:26:06,747 --> 00:26:08,329 ההר שמולי, 252 00:26:09,396 --> 00:26:11,330 נראה כבד כמו הר טיסן. 253 00:26:19,140 --> 00:26:21,808 האם זה לא בגלל שהמוח שלך מלא עם הרבה מחשבות? 254 00:26:25,818 --> 00:26:26,979 אה, אני מבין? 255 00:26:29,104 --> 00:26:31,551 כן, כי הצייר שופך ליבם לתוך הציורים שלהם. 256 00:26:33,407 --> 00:26:36,114 זה הכל להיום. תחזור לארמון. 257 00:26:36,570 --> 00:26:39,857 אני גם צריך לעצור באקדמיה לעשות משהו. 258 00:26:47,528 --> 00:26:48,967 אבל, 259 00:26:49,235 --> 00:26:53,239 אתה לא רוצה לחיות בחופשיות רק על ידי ביצוע העבודה שלך? 260 00:26:54,372 --> 00:26:55,975 לאחר שקודם, 261 00:26:56,504 --> 00:27:00,179 אני לא חושב שראיתי את העבודה החדשה שלך כי אתה גם עובד באקדמיה. 262 00:27:01,543 --> 00:27:04,496 אני יכול לצייר עבודה חדשה בכל עת, 263 00:27:05,105 --> 00:27:09,369 אבל לדאוג למשפחה של פקיד כן דברים לעשות עכשיו. 264 00:27:10,212 --> 00:27:12,631 למרות שהוא סתם פקיד מסכן שיש לו רק שם, 265 00:27:12,939 --> 00:27:15,027 אנחנו צריכים לתת לו לחיות בתור אציל. 266 00:27:18,922 --> 00:27:20,328 הו, אלוהים אדירים. 267 00:27:20,848 --> 00:27:22,088 אוץ'. 268 00:27:45,260 --> 00:27:46,473 נְסִיכָה. 269 00:27:46,507 --> 00:27:48,013 זה בסדר. 270 00:27:48,130 --> 00:27:50,037 אתה עלול לחלות אם אתה עושה את זה. 271 00:27:50,563 --> 00:27:52,604 פשוט תשאיר את זה ככה עד שהגשם יפסיק. 272 00:28:03,886 --> 00:28:05,106 הוד מעלתך הנסיכה. 273 00:28:05,933 --> 00:28:07,153 בוא נרוץ. 274 00:28:29,829 --> 00:28:30,803 נְסִיכָה. 275 00:28:33,977 --> 00:28:35,337 נְסִיכָה. 276 00:28:37,803 --> 00:28:42,033 המורה, נראה שאין בגדים להחלפה, אז הבאתי בגדים מיותרים. 277 00:28:52,745 --> 00:28:53,559 מוֹרֶה. 278 00:28:53,864 --> 00:28:55,444 בבקשה תישאר ככה לרגע. 279 00:29:50,049 --> 00:29:52,560 נראה שבדרך כלל זה גם דופק. 280 00:29:57,423 --> 00:29:58,943 לא עניין גדול. 281 00:29:59,667 --> 00:30:01,260 תחליף לבגדים האלה. 282 00:30:01,373 --> 00:30:02,647 זֶה. 283 00:30:03,852 --> 00:30:05,179 אוץ'. 284 00:31:09,636 --> 00:31:11,076 הוא מחכה. 285 00:31:26,011 --> 00:31:28,104 קיבלתי מכתב ממך, 286 00:31:28,907 --> 00:31:30,560 אז באתי וחיכיתי קודם. 287 00:31:32,627 --> 00:31:35,514 אמרת שתיתן התשובה שלך היום, נכון? 288 00:31:36,250 --> 00:31:37,350 נָכוֹן. 289 00:31:38,830 --> 00:31:40,050 אֵיך? 290 00:31:41,089 --> 00:31:42,128 מה אתה חושב, 291 00:31:42,634 --> 00:31:45,207 האם אני ראוי להיות בן לוויה שלך? 292 00:31:48,673 --> 00:31:49,899 לפני כן, 293 00:31:50,578 --> 00:31:52,325 יש משהו שאני רוצה לשאול. 294 00:31:53,382 --> 00:31:54,715 מה זה? 295 00:32:01,266 --> 00:32:02,592 האם אתה... 296 00:32:04,500 --> 00:32:05,794 ...אוהבים אותי? 297 00:32:16,398 --> 00:32:17,758 אמרתי, 298 00:32:18,345 --> 00:32:20,866 מה אם לחיות עם קשר רוחני כבעל ואישה, 299 00:32:21,657 --> 00:32:23,339 לעומת חיבה. 300 00:32:24,896 --> 00:32:29,222 אני רוצה שתהיה בן לוויה שלי. 301 00:32:32,713 --> 00:32:35,006 החבר שאתה מתכוון אליו, 302 00:32:35,438 --> 00:32:37,285 נראה שיש לו משמעויות שונות, 303 00:32:37,531 --> 00:32:38,984 עם המלווה אני מתכוון. 304 00:32:43,507 --> 00:32:45,067 אולי תצחק, 305 00:32:45,395 --> 00:32:48,408 לראות את האישה המטופשת אשר לסכן את חייו למען אהבה. 306 00:32:49,018 --> 00:32:51,131 על לבבות שרוצים להיות ביחד לנצח, 307 00:32:51,185 --> 00:32:53,824 איך שלא תקרא לזה אהבה, קשר רוחני בין בעל ואישה, 308 00:32:53,862 --> 00:32:56,828 או בן לוויה, בעיקרון בשבילי, 309 00:32:57,606 --> 00:33:00,406 חייבת להיות תחושת אמון על הזוג למעלה. 310 00:33:03,349 --> 00:33:04,749 המילים שלך שאומרות, 311 00:33:04,802 --> 00:33:07,888 שזה בסדר שיש עוד בן זוג גם לאחר הנישואין, 312 00:33:09,003 --> 00:33:12,103 להכחיש לחלוטין את האמונה שלי על המלווה. 313 00:33:13,621 --> 00:33:14,988 אני... 314 00:33:15,775 --> 00:33:17,355 ...רוצה לקום, 315 00:33:18,580 --> 00:33:21,360 זה לצד זה עם בן זוגי עם אותה אמונה. 316 00:33:22,486 --> 00:33:24,918 אני לא מחפש בן לוויה בלי שום תחושת אמון. 317 00:33:28,914 --> 00:33:30,107 עם זאת, 318 00:33:30,894 --> 00:33:32,714 אתה לא יכול להיות השותף שלי. 319 00:33:38,760 --> 00:33:40,546 אני לא אתחיל בזה, 320 00:33:42,245 --> 00:33:44,212 אם הייתי מתכוון לוותר כל כך בקלות. 321 00:33:48,455 --> 00:33:50,582 מה אני צריך לעשות, 322 00:33:52,594 --> 00:33:54,014 להיות בן לוויה שלך? 323 00:34:01,963 --> 00:34:03,669 אתה צריך לתת לי ודאות. 324 00:35:08,834 --> 00:35:10,041 כבוד השופט. 325 00:35:12,046 --> 00:35:13,899 אני לא יכול לעשות את זה. 326 00:35:24,137 --> 00:35:25,524 למה זה? 327 00:35:26,391 --> 00:35:28,385 עשיתי משהו טיפשי? 328 00:35:33,417 --> 00:35:34,897 זה לא ככה. 329 00:35:36,037 --> 00:35:37,590 זה לא ככה. 330 00:35:39,543 --> 00:35:41,137 אז למה אתה ככה? 331 00:35:42,049 --> 00:35:44,922 האם לא יכול להיות שמישהי לא תיכנס להריון? כי זה לא מוסרי, 332 00:35:46,205 --> 00:35:48,109 למרות שאתה נשוי שנים? 333 00:35:54,145 --> 00:35:55,678 אל תגיד את זה. 334 00:35:56,580 --> 00:35:58,193 אנחנו עדיין צעירים. 335 00:35:58,673 --> 00:36:01,773 אם נהיה רגועים, בהחלט תהיה הזדמנות. 336 00:36:03,394 --> 00:36:06,208 אני לא רוצה לפחד יותר בגלל תקוות סרק. 337 00:36:09,670 --> 00:36:11,363 עדיף הוד מלכותך... 338 00:36:12,814 --> 00:36:14,601 ...לפגוש אישה אחרת. 339 00:36:19,866 --> 00:36:20,999 מַה? 340 00:36:21,122 --> 00:36:23,102 לא צריך להביא צאצאים? 341 00:36:23,530 --> 00:36:25,643 האם זו לא חובתו של אדם? יורש לגיטימי? 342 00:36:29,704 --> 00:36:31,064 מה כל הזמן הזה, 343 00:36:34,140 --> 00:36:36,420 אתה מתייחס אליי חשיבה כזו? 344 00:36:38,252 --> 00:36:39,599 בין אם... 345 00:36:41,260 --> 00:36:43,184 ...האם מערכת היחסים שלנו מוגבלת לזה? 346 00:36:44,563 --> 00:36:47,235 איך יכולת לגרום לי להרגיש אומלל ככה? 347 00:37:10,545 --> 00:37:11,692 כבוד השופט. 348 00:37:39,872 --> 00:37:41,132 כבוד השופט. 349 00:37:41,175 --> 00:37:42,829 אם אתה יוצא ככה... 350 00:37:42,949 --> 00:37:44,275 כבוד השופט. 351 00:37:47,267 --> 00:37:48,607 כבוד השופט. 352 00:38:02,150 --> 00:38:03,442 לָלֶכֶת. 353 00:38:04,517 --> 00:38:06,145 אני רק רוצה להיות לבד עכשיו. 354 00:38:57,736 --> 00:38:58,903 כבוד השופט. 355 00:39:06,528 --> 00:39:09,854 אתה צודק, הוד מלכותך, נכון? 356 00:39:14,921 --> 00:39:17,674 באת לראות את הדוד? 357 00:39:18,632 --> 00:39:19,918 מה דעתך על זה? 358 00:39:20,470 --> 00:39:23,457 הוא נסע ליאנג'ינג כשליח. 359 00:39:23,942 --> 00:39:26,422 נראה שלא שמעת ממנו, הא? 360 00:39:28,364 --> 00:39:30,217 נראה שבאתי לראות אותך. 361 00:39:31,333 --> 00:39:32,520 מַה? 362 00:39:33,615 --> 00:39:34,855 האם תרצה ל... 363 00:39:36,876 --> 00:39:38,990 ...אתה תהיה החבר שלי לשתייה הלילה? 364 00:40:02,694 --> 00:40:05,007 אדם יוצא דופן כמו הוד מלכותך, 365 00:40:06,503 --> 00:40:08,156 מודאג ממשהו? 366 00:40:10,969 --> 00:40:12,475 אני נראה ככה? 367 00:40:13,882 --> 00:40:15,069 כֵּן. 368 00:40:15,495 --> 00:40:18,795 עשית פרצוף רעב מאוד. 369 00:40:22,918 --> 00:40:24,698 אני באמת רעב, 370 00:40:27,887 --> 00:40:30,420 אבל זה לא רעב כפי שאתה חושב. 371 00:40:50,656 --> 00:40:52,183 נשען אחורה. 372 00:40:53,888 --> 00:40:56,288 אפילו אדם יוצא דופן כמו הוד מלכותו, 373 00:40:56,467 --> 00:40:59,281 לפעמים אתה צריך מקום להישען עליו. 374 00:41:04,664 --> 00:41:06,657 הכל יהיה בסדר. 375 00:41:08,216 --> 00:41:09,736 הכל, 376 00:41:10,582 --> 00:41:12,329 יעבור. 377 00:41:14,308 --> 00:41:15,661 תודה לך. 378 00:41:18,927 --> 00:41:20,527 בואו נעשה הפסקה, 379 00:41:31,584 --> 00:41:32,831 ככה לרגע. 380 00:41:58,411 --> 00:41:59,617 לי ג'אנג וון. 381 00:42:15,753 --> 00:42:16,960 הוד מעלתך הנסיכה. 382 00:42:35,741 --> 00:42:37,875 שמעתי שיש לך מה להגיד. 383 00:42:44,076 --> 00:42:45,876 אני עד כדי כך טיפש. 384 00:42:47,164 --> 00:42:49,124 למרות שהרגשות שלי מאוד ברורים. 385 00:42:50,036 --> 00:42:51,123 אני מכחיש את זה, 386 00:42:51,712 --> 00:42:53,345 ולהעמיד פנים שאינך יודע. 387 00:43:00,896 --> 00:43:02,876 אני אוהב אותך, הוד מעלתך נסיכה. 388 00:43:06,620 --> 00:43:07,887 אז, 389 00:43:08,669 --> 00:43:11,015 אני רוצה להשתתף בבחירת בעלה של פוטרי. 390 00:43:28,508 --> 00:43:29,915 סליחה. 391 00:43:31,015 --> 00:43:32,975 זו שיחה פתאומית מדי. 392 00:43:35,410 --> 00:43:38,456 אתה אדם טוב, אבל אני, 393 00:43:39,422 --> 00:43:41,975 לעולם לא פעם אחת יש לך רגשות רומנטיים. 394 00:43:47,306 --> 00:43:48,639 במקרה כזה, 395 00:43:50,118 --> 00:43:53,851 תוכל בבקשה לשקול אותי שוב מעכשיו? 396 00:43:57,390 --> 00:43:59,183 בבקשה תן לי הזדמנות. 397 00:44:02,068 --> 00:44:04,168 אני כבר אוהב את הוד מעלתה הנסיכה, 398 00:44:05,296 --> 00:44:07,716 אז בבקשה התחשב בי לאט לאט. 399 00:44:09,607 --> 00:44:11,354 לא משנה מה התשובה שלך, 400 00:44:12,567 --> 00:44:14,561 בהנאה אני אחכה לך. 401 00:44:33,308 --> 00:44:34,888 איך זה מרגיש כאן? 402 00:44:35,162 --> 00:44:36,569 מי יודע. 403 00:44:43,541 --> 00:44:45,780 - רוצה משהו אחר? - אוץ'. 404 00:44:46,582 --> 00:44:47,789 חכה רגע. 405 00:44:50,562 --> 00:44:52,336 למה כל כך הרבה אנשים עוזבים? 406 00:44:56,688 --> 00:44:58,001 בבקשה תפסיק. 407 00:44:58,813 --> 00:45:00,080 הו, אתה. 408 00:45:05,792 --> 00:45:06,839 אוץ'. 409 00:45:07,205 --> 00:45:08,434 רוצה עוד? 410 00:45:11,897 --> 00:45:13,544 בבקשה תפסיק עכשיו. 411 00:45:13,673 --> 00:45:14,906 כמעט שלם. 412 00:45:27,188 --> 00:45:28,411 מה שלומך, מותק? 413 00:45:28,561 --> 00:45:29,861 רוצים להמשיך לסיבוב השני? 414 00:45:30,521 --> 00:45:32,241 זה הכל להיום. 415 00:45:32,667 --> 00:45:34,720 כל כך נמאס לי לעשות את זה בוקר עד ערב. 416 00:45:35,830 --> 00:45:38,223 גם לי יש עבודה. 417 00:45:38,887 --> 00:45:39,980 אוץ'. 418 00:45:40,053 --> 00:45:42,819 אל תתחיל כלום אתה לא יכול לסיים את זה. 419 00:45:43,623 --> 00:45:45,349 את אישה מאוד אכזרית. 420 00:45:46,203 --> 00:45:47,363 צער טוב. 421 00:45:50,897 --> 00:45:53,723 אגב, מה קרה? עם הגיס? 422 00:45:54,749 --> 00:45:57,082 למה הוא מתכוון כשבא? בבחירת בעלה של פוטרי? 423 00:45:57,882 --> 00:46:00,074 מערכת היחסים ביניהם הייתה בלתי צפויה לחלוטין. 424 00:46:01,569 --> 00:46:03,088 מה אתה חושב? 425 00:46:03,456 --> 00:46:04,489 האם הם מתאימים? 426 00:46:04,776 --> 00:46:05,790 לא. 427 00:46:06,021 --> 00:46:07,058 למה? 428 00:46:09,194 --> 00:46:14,072 האם גיסת לא מושלמת? להפוך לבעלה של הנסיכה הווה רי? 429 00:46:14,582 --> 00:46:15,695 לא. 430 00:46:15,949 --> 00:46:18,916 לא חבל? אם הוא יפסיק להיות עובד ציבור, 431 00:46:19,467 --> 00:46:21,067 ולהיות בעלה של פוטרי? 432 00:46:25,959 --> 00:46:27,772 נקודת המוצא שגויה. 433 00:46:28,199 --> 00:46:29,339 מַה? 434 00:46:29,918 --> 00:46:34,378 זה לא קשור למי פחות טוב ומי יותר טוב. 435 00:46:35,089 --> 00:46:38,569 הנישואין אכן יתוקנו על ידי הורים, 436 00:46:39,092 --> 00:46:42,266 אבל יותר חשוב היא התחושה של שני האנשים. 437 00:46:45,864 --> 00:46:48,204 הוד מעלתה הנסיכה אף פעם, 438 00:46:48,927 --> 00:46:51,521 להתייחס לאחי כגבר. 439 00:46:51,625 --> 00:46:53,932 אה, אנחנו לא יודעים על זה. 440 00:46:54,367 --> 00:46:57,180 הוא ייחשב לגבר אם תנסה קשה מעכשיו. 441 00:46:57,587 --> 00:46:58,994 אני לא כזה? 442 00:46:59,707 --> 00:47:02,034 לאחר עבודה קשה ללא לאות, 443 00:47:02,300 --> 00:47:04,300 סוף סוף פתחת את הלב שלך, נכון? 444 00:47:06,679 --> 00:47:09,679 המקרה של אחי שונה משלך. 445 00:47:09,845 --> 00:47:11,025 מַה? 446 00:47:13,164 --> 00:47:15,331 אתה לא חתיך? 447 00:47:15,923 --> 00:47:19,670 אם היית מכוער, אפילו לא הייתי מסתכל עליך. 448 00:47:21,307 --> 00:47:23,087 אה, ברצינות. 449 00:47:23,487 --> 00:47:26,374 לא ציפיתי לזה הפנים שלי סוף סוף שימושיות. 450 00:47:28,529 --> 00:47:29,763 במקרה כזה, 451 00:47:30,750 --> 00:47:33,096 חוץ מהפנים, מה עם האחרים? 452 00:47:34,735 --> 00:47:36,147 לְנַסוֹת. 453 00:47:36,686 --> 00:47:38,786 אתה מתעלם מהשיעורים, 454 00:47:38,854 --> 00:47:40,685 כי לאחרונה אתה פשוט עוקב אחרי. 455 00:47:43,122 --> 00:47:44,356 אוץ'. 456 00:47:46,959 --> 00:47:49,865 בשביל מה אני לומד? גם אני לא אהיה עובד ציבור. 457 00:47:51,741 --> 00:47:55,161 אני אהיה רק נטל על הוד מלכותו אם אני בולט. 458 00:47:56,257 --> 00:47:58,791 אני אוהב את הנוכחי. 459 00:48:01,211 --> 00:48:02,631 וואי. 460 00:48:04,229 --> 00:48:05,169 צער טוב. 461 00:48:44,936 --> 00:48:45,796 צער טוב. 462 00:49:11,279 --> 00:49:12,702 אָנָא. 463 00:49:29,342 --> 00:49:30,357 תחזיק מעמד. 464 00:49:43,452 --> 00:49:45,212 שום דבר לא מסכן חיים. 465 00:49:45,776 --> 00:49:47,542 זה נראה כאילו הוא התעלף מרוב עייפות. 466 00:49:48,049 --> 00:49:50,251 אני ארשום תרופה כלשהי כדי לשחזר אותו. 467 00:49:51,421 --> 00:49:52,436 בְּסֵדֶר. 468 00:50:30,657 --> 00:50:31,783 בגלל העומס, 469 00:50:33,216 --> 00:50:35,282 רק חשבתי להביא אותו לכאן. 470 00:50:35,356 --> 00:50:36,922 תודה על עזרתך. 471 00:50:37,844 --> 00:50:38,859 אֵין בְּעָיָוֹת. 472 00:50:54,937 --> 00:50:56,359 האם אתה מודע? 473 00:50:58,185 --> 00:50:59,763 עכשיו זה יותר טוב? 474 00:51:15,803 --> 00:51:17,660 אם אתה צריך עזרה, אני אעזור. 475 00:51:18,839 --> 00:51:20,804 נסה לספר לי את הבעיה שלך. 476 00:51:21,990 --> 00:51:24,969 למה עשית את זה? 477 00:51:26,606 --> 00:51:27,872 פשוט תעזוב את זה. 478 00:51:29,417 --> 00:51:31,018 אף אחד לא יכול לעזור. 479 00:51:31,379 --> 00:51:32,394 זה לא נכון. 480 00:51:33,665 --> 00:51:35,446 אני הבת של המדינה הזאת, 481 00:51:36,090 --> 00:51:37,550 אז אתה יכול להגיד לי. 482 00:51:41,095 --> 00:51:42,553 האם את נסיכה? 483 00:51:43,642 --> 00:51:44,657 כֵּן. 484 00:51:45,139 --> 00:51:46,639 אז רק תגיד לי. 485 00:51:46,767 --> 00:51:48,986 אז אתה אחיו הצעיר של הנסיך הוה אינג? 486 00:51:51,238 --> 00:51:54,189 -נכון. - אז לאיזה סוג עזרה אתה מתכוון? 487 00:51:56,749 --> 00:51:58,480 הנסיך הווא אינג אנס אותי. 488 00:51:59,880 --> 00:52:01,507 הוא לקח את הטוהר שלי! 489 00:52:03,014 --> 00:52:05,602 הוא סיפר את סיפור האירוע כאילו זה סיפור גבורה. 490 00:52:06,056 --> 00:52:08,360 אני אפילו לא יכול לחיות בגלל בושה! 491 00:52:08,723 --> 00:52:13,234 ואז הנסיכה, כאחותה הצעירה, יעשה מה כדי לעזור לי? 492 00:52:21,878 --> 00:52:22,911 האם זה אמיתי? 493 00:52:23,742 --> 00:52:27,736 החיים שלי נגמרו, למה אני צריך לפחד מלשקר? 494 00:52:29,377 --> 00:52:31,380 לא מגיע לי לחיות יותר. 495 00:52:32,276 --> 00:52:36,031 מי יתחתן עם האישה מי איבד את הטוהר שלו? 496 00:52:51,181 --> 00:52:53,603 אני חושב שזה יהיה לו יותר קשה אם הנסיכה הייתה כאן. 497 00:52:55,272 --> 00:52:57,015 אז בבקשה צא החוצה לרגע. 498 00:53:22,004 --> 00:53:23,038 הרם את הראש. 499 00:53:23,887 --> 00:53:25,567 תקשיב לי. 500 00:53:32,350 --> 00:53:34,108 לא הבנת משהו. 501 00:53:35,583 --> 00:53:37,263 זה לא הגוף שלך שמלוכלך. 502 00:53:38,279 --> 00:53:39,990 אבל מוחו המעוות של הוה אינג. 503 00:53:44,580 --> 00:53:46,208 אם אתה רוצה לסיים את חייך שוב, 504 00:53:47,795 --> 00:53:49,475 זו בחירה שלך. 505 00:53:50,414 --> 00:53:51,429 עם זאת, 506 00:53:52,382 --> 00:53:53,811 אם אתה רוצה לחיות שוב, 507 00:53:56,631 --> 00:53:58,270 אני אתן לך חיים אחרים. 508 00:54:02,294 --> 00:54:03,309 הערך שלך, 509 00:54:04,672 --> 00:54:07,006 לא רק לראות מהטוהר שלך. 510 00:54:15,373 --> 00:54:16,484 אתה רוצה לעקוב אחרי? 511 00:54:37,784 --> 00:54:39,790 אין שמועות על זה? 512 00:54:42,283 --> 00:54:44,516 האם זה נכון שהווא אינג עשה את זה? 513 00:54:47,723 --> 00:54:48,756 אני לא יודע. 514 00:54:53,315 --> 00:54:55,089 אם זה נכון, 515 00:54:57,701 --> 00:54:58,716 אני... 516 00:55:00,198 --> 00:55:02,563 ...לא יסלח לו. 517 00:55:08,045 --> 00:55:09,423 פשוט קדימה. 518 00:55:09,940 --> 00:55:12,297 אני אחכה עד שהמצב יהיה יציב. 519 00:55:12,355 --> 00:55:14,296 אני אחזור כאשר Gama יגיע. 520 00:55:17,411 --> 00:55:18,426 טוֹב. 521 00:55:32,530 --> 00:55:33,510 וואי. 522 00:55:37,102 --> 00:55:38,620 הנסיך הווא אינג הוא באמת... 523 00:55:39,300 --> 00:55:40,933 ...גרוע יותר מחיות. 524 00:55:41,832 --> 00:55:44,702 האם הוא לא משתמש בעמדה שלו? לאנוס נשים רבות? 525 00:55:44,872 --> 00:55:46,150 נָכוֹן. 526 00:55:46,427 --> 00:55:47,603 אתה יודע? 527 00:55:47,628 --> 00:55:49,100 היה גיסאנג שאמר, 528 00:55:49,139 --> 00:55:51,590 אפילו עכשיו הוא נפגש עוזרת ארמון, 529 00:55:51,615 --> 00:55:53,212 בווילת השר בפאתי העיר. 530 00:55:53,237 --> 00:55:54,844 צער טוב. 531 00:55:55,816 --> 00:55:58,024 הבחור הזה באמת חסר פחד. 532 00:56:51,723 --> 00:56:52,930 וילה 533 00:57:15,844 --> 00:57:17,065 מי אתה? 534 00:57:20,541 --> 00:57:23,311 אתה לא הבן הבכור? המשפחה של לי ג'ה סאנג? 535 00:57:28,186 --> 00:57:29,770 את מי פגשת במקום הזה? 536 00:57:30,275 --> 00:57:31,109 צער טוב. 537 00:57:33,224 --> 00:57:35,262 אתה גם אוהב להמציא סיפורים מוזרים, כנראה. 538 00:57:36,070 --> 00:57:37,868 זו הווילה של חבר שלי. 539 00:57:38,306 --> 00:57:40,316 כמובן שבאתי לראות אותו. 540 00:57:41,136 --> 00:57:42,261 ואז אתה בעצמך, 541 00:57:43,680 --> 00:57:44,835 מה אתה עושה כאן 542 00:57:45,993 --> 00:57:47,650 באתי בשביל משהו. 543 00:57:48,663 --> 00:57:50,124 זו שמועה עליי. 544 00:57:50,531 --> 00:57:51,811 תמיד יש משהו. 545 00:57:52,079 --> 00:57:55,109 הרכלנים חיים לדברים כאלה. יָמִינָה? 546 00:57:55,670 --> 00:57:57,465 אתה לא יכול לנחש? 547 00:57:58,606 --> 00:57:59,639 מי יודע. 548 00:58:00,308 --> 00:58:01,988 אני לא מבין למה אתה מתכוון. 549 00:58:05,207 --> 00:58:07,740 העולם הזה נראה לך קל? 550 00:58:09,708 --> 00:58:13,996 האישה שאנסת נעדרת צניעותה ורצתה להתאבד. 551 00:58:15,890 --> 00:58:18,865 - אתה יודע את זה? - מי אנס? 552 00:58:20,461 --> 00:58:21,848 בתור סטודנט, 553 00:58:22,263 --> 00:58:24,965 איך אתה מעז מתייחס אליי ככה! 554 00:58:29,467 --> 00:58:32,573 אתה ממש מזלזל בי. 555 00:58:34,075 --> 00:58:36,193 אני כבר יודע הכל עליך ועל הנסיכה הוה ג'ין. 556 00:58:37,925 --> 00:58:40,123 ראיתי את זה בבירור בשתי העיניים שלי. 557 00:58:41,255 --> 00:58:42,276 איך אתה מעז... 558 00:58:43,684 --> 00:58:45,413 ...ללמד אותי על זה? 559 00:58:46,520 --> 00:58:48,507 אני לא אתן לך. 560 00:58:49,084 --> 00:58:50,921 אגיש מועמדות בקרוב עתירה לאבא, 561 00:58:51,158 --> 00:58:53,618 ולגלות הכל עליך ועל הנסיכה הוה ג'ין! 562 00:58:55,827 --> 00:58:58,140 מה שלום הבן של משפחתו של לי ג'ה סאנג, שהוא בטח בה, 563 00:58:58,322 --> 00:59:00,839 בעצם עושה דברים רעים מאחוריו. 564 00:59:01,525 --> 00:59:02,801 גם אבא צריך לדעת את זה. 565 00:59:06,360 --> 00:59:07,375 אני... 566 00:59:07,842 --> 00:59:11,382 ...יראה את הפרצוף המלוכלך שלך לעולם. 567 00:59:13,447 --> 00:59:14,722 אני אגלה הכל! 568 00:59:46,330 --> 00:59:47,743 לַעֲתוֹר 569 00:59:52,506 --> 00:59:55,245 אם מה נאמר מאת הנסיך הווא אינג' זה נכון, 570 00:59:55,502 --> 00:59:59,593 אז המשפחה שלך תיענש על הפרעה למשפחת המלוכה. 571 01:00:00,009 --> 01:00:02,309 גם אם הוא יהרס, אתה לא יכול להגן על עצמך. 572 01:00:05,810 --> 01:00:07,044 זה לא נכון. 573 01:00:09,245 --> 01:00:10,688 גם אני חושב כך. 574 01:00:11,539 --> 01:00:12,554 עם זאת, 575 01:00:13,374 --> 01:00:15,860 כי להווא אינג יש להגיש עצומה כזו, 576 01:00:16,446 --> 01:00:17,735 בתור מלך, 577 01:00:18,091 --> 01:00:19,419 אני חייב לקבל החלטה. 578 01:00:21,362 --> 01:00:22,377 לפני כן, 579 01:00:23,358 --> 01:00:24,957 בתור החבר הקרוב שלך, 580 01:00:25,408 --> 01:00:29,022 וגם בתור אביה של הנסיכה הווה ג'ין, 581 01:00:29,664 --> 01:00:33,729 אני רוצה לשאול, מה זה הטוב ביותר עבור הילדים שלנו. 582 01:00:35,730 --> 01:00:37,293 מה עלינו לעשות? 583 01:00:50,310 --> 01:00:51,325 אַבָּא. 584 01:00:51,979 --> 01:00:53,079 שמעתי את אבא קורא לי. 585 01:00:54,282 --> 01:00:55,297 כֵּן. 586 01:00:59,644 --> 01:01:00,688 הנסיך הווא אינג, 587 01:01:01,192 --> 01:01:04,635 הגישה עליך עתירה והנסיכה הווה ג'ין למלך. 588 01:01:06,421 --> 01:01:08,955 הוא אמר, הוא ראה אותך ו הנסיכה נפגשה ביחידות. 589 01:01:09,769 --> 01:01:13,497 הוא רוצה להסיר אותי מהפוסט שלי, כי הוא לא יכול לנהל את המשפחה שלו. 590 01:01:17,625 --> 01:01:19,799 כדי לכסות את כל זה בסתר, 591 01:01:20,441 --> 01:01:24,201 אתה בטח בעלה של הנסיכה הוה ג'ין ולשמור על כבודו. 592 01:01:24,903 --> 01:01:26,450 זה לא עניין של מלך, 593 01:01:26,978 --> 01:01:28,822 אני ואפילו אתה רוצים. 594 01:01:30,584 --> 01:01:32,521 אין לי שום קשר לנסיכה. 595 01:01:33,680 --> 01:01:34,924 בבקשה תאמין לי. 596 01:01:35,554 --> 01:01:36,569 אני מאמין. 597 01:01:38,392 --> 01:01:39,695 אבל הבעיה היא, 598 01:01:40,127 --> 01:01:42,123 זה לא קשור רק אליך. 599 01:01:43,757 --> 01:01:46,166 צעירים נוטים ללכת בעקבות ליבם. 600 01:01:46,602 --> 01:01:47,800 בסופו של דבר, 601 01:01:47,935 --> 01:01:50,508 זה הופך לבעיה ש לקבוע את גורל המשפחה. 602 01:01:52,306 --> 01:01:53,321 זה, 603 01:01:55,070 --> 01:01:59,269 הוא משקל שמך כצאצא של אצולה. 604 01:02:05,963 --> 01:02:07,607 לכבוד המשפחה. 605 01:02:08,420 --> 01:02:10,017 אם אתה רוצה להסיר את המטרד שלך, 606 01:02:11,030 --> 01:02:13,059 גם אם אני חייב להתפטר מתפקידי, 607 01:02:13,127 --> 01:02:14,558 אני אתנגד לעתירה של הווה אינג, 608 01:02:14,962 --> 01:02:16,656 ולהוכיח שאתה חף מפשע. 609 01:02:17,932 --> 01:02:21,108 אם אתה באמת רוצה להיות בעלה של הנסיכה הווה רי, 610 01:02:22,003 --> 01:02:23,527 אתה צריך לחזק את הלב שלך. 611 01:02:24,982 --> 01:02:26,502 לא משנה מה ההחלטה שלך, 612 01:02:27,514 --> 01:02:29,130 אני אתמוך בך. 613 01:02:30,385 --> 01:02:32,221 קח החלטה שלא תצטער עליה. 614 01:02:59,073 --> 01:03:00,088 כבוד השופט. 615 01:03:00,459 --> 01:03:03,359 לי ג'אנג וון הגיע. 616 01:03:10,100 --> 01:03:11,115 נְסִיכָה. 617 01:03:12,284 --> 01:03:14,851 באתי כי היה משהו דחוף שאני צריך להעביר. 618 01:03:16,459 --> 01:03:17,474 כֵּן. 619 01:03:18,482 --> 01:03:20,399 שמעתי מאחי. 620 01:03:21,963 --> 01:03:22,978 בְּסֵדֶר. 621 01:03:23,705 --> 01:03:24,720 מה זה? 622 01:03:27,711 --> 01:03:28,744 הנסיך הווא אינג... 623 01:03:30,059 --> 01:03:32,832 ...להגיש עצומה להוד מלכותו המלך עליי ועל הנסיכה. 624 01:03:39,732 --> 01:03:41,021 אולי השאלה שלי היא יומרנית, 625 01:03:43,266 --> 01:03:46,013 אבל, האם אתה עדיין רוצה אותי להיות בעלך? 626 01:03:47,978 --> 01:03:51,326 עם זאת, לחיות לצידו של אדם שנמצא שם קרוב אליך, אבל לא אוהב אותך... 627 01:03:52,228 --> 01:03:54,130 ...זה כמו לבנות גיהנום בלב שלך. 628 01:03:55,863 --> 01:03:59,699 אני לא רוצה אותך לחיות חיים כאלה. 629 01:04:00,834 --> 01:04:02,559 אז בבקשה, סדר את הרגשות שלך. 630 01:04:06,579 --> 01:04:07,838 אני לא רוצה את זה. 631 01:04:11,654 --> 01:04:14,221 זה נכון שאני יש לך רגשות, 632 01:04:15,734 --> 01:04:17,934 עם זאת, זה הפך לעבר. 633 01:04:19,026 --> 01:04:20,463 אין יותר רגשות. 634 01:04:23,027 --> 01:04:25,552 גם לפי התוכנית של אבא, 635 01:04:26,390 --> 01:04:28,969 אני אתחתן עם בן למשפחה של גנרל. 636 01:04:30,397 --> 01:04:31,412 אז, 637 01:04:32,189 --> 01:04:34,898 לא תהיה בעיה עם עצומה של הנסיך הווא אינג. 638 01:04:40,255 --> 01:04:41,810 סליחה על אי נוחות. 639 01:04:47,661 --> 01:04:48,676 בכל זמן, 640 01:04:49,784 --> 01:04:50,799 בכל מקום, 641 01:04:54,235 --> 01:04:56,071 אני מקווה ששלום איתך. 642 01:05:02,268 --> 01:05:03,601 כַּמוּבָן. 643 01:06:08,130 --> 01:06:10,404 בגלל העתירה שהגשתי לאבא, 644 01:06:10,743 --> 01:06:14,791 המשפחה של לי ג'ה סאנג חייבת להיות נמצא בכאוס כרגע. 645 01:06:18,987 --> 01:06:20,068 בהזדמנות זו, 646 01:06:20,242 --> 01:06:23,321 בואו ניפטר מהכל הקבוצה הערמומית של לי ג'ה סאנג, 647 01:06:23,584 --> 01:06:25,939 שחוסם את הדרך שלך. 648 01:06:30,331 --> 01:06:32,323 יש משהו כרגע מה קורה שם בחוץ. 649 01:06:32,967 --> 01:06:34,959 אתה לא יודע? 650 01:06:38,689 --> 01:06:41,022 CHUN HWA סיפור אהבה וואו! ספר חדש. 651 01:06:41,996 --> 01:06:43,911 מהדורה שלישית של סיפורי אהבה של צ'ון הווה, 652 01:06:44,332 --> 01:06:45,933 קיץ אסור. 653 01:06:45,990 --> 01:06:48,409 סיפור אהבה של CHUN HWA זהו ספר חדש. 654 01:06:48,743 --> 01:06:51,928 Chun Hwa סיפור אהבה גיליון שלישי יצא סוף סוף! 655 01:06:53,493 --> 01:06:55,393 אהבה אסורה בין... 656 01:06:55,588 --> 01:06:58,715 ...הנסיך דונגבנגקוק ונשות הארמון המלכותי. 657 01:06:59,180 --> 01:07:02,926 מי רוצה אשת מלך? 658 01:07:02,950 --> 01:07:04,037 אגב, 659 01:07:05,382 --> 01:07:07,176 האם זה לא כזה הסיפור של הנסיך הווא אינג? 660 01:07:08,289 --> 01:07:10,957 צאצא של פילגש ואוהב לשחק עם נשים. 661 01:07:11,859 --> 01:07:13,701 הרקע מאוד דומה. 662 01:07:15,896 --> 01:07:17,709 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 663 01:07:18,221 --> 01:07:19,821 למרות שהוא מאוד מושחת, 664 01:07:20,185 --> 01:07:22,184 איך אפשר להגיע לשם לגעת במשרתות הארמון? 665 01:07:23,307 --> 01:07:25,099 זה נראה כמו רק סיפור מומצא. 666 01:07:25,522 --> 01:07:26,832 נָכוֹן. 667 01:07:27,055 --> 01:07:30,063 אם זה אמיתי, האם באמת ניתן למכור אותו באופן חופשי? 668 01:07:30,745 --> 01:07:32,283 זה בטח היה רועש. 669 01:07:33,377 --> 01:07:35,913 על מה בעצם מדברים? 670 01:07:36,361 --> 01:07:37,973 בואו נקרא. 671 01:07:39,310 --> 01:07:43,230 הנסיך לי, שנולד מפילגש, 672 01:07:43,687 --> 01:07:46,627 יום אחד, הוא אנס אותה. אישה בשם Seon Yi. 673 01:07:46,934 --> 01:07:49,860 Seon Yi שאיבדה את טוהרתה, מנסה להתאבד. 674 01:07:49,964 --> 01:07:53,494 עם זאת, נשמר מאת Jin Yi, אחיו הצעיר של האיש. 675 01:07:53,901 --> 01:07:56,211 אז, ג'ין יי החליט לנקמה. 676 01:07:56,990 --> 01:07:59,192 ג'ין יי, שיש לו יכולת ציור, 677 01:07:59,321 --> 01:08:01,706 מחופש לגבר ולכי לארמון. 678 01:08:01,938 --> 01:08:07,882 צייר בסתר את דמותו של הנסיך לי שהוא בתאווה עם עוזרת ארמון. 679 01:08:08,292 --> 01:08:09,854 מכולם, 680 01:08:09,884 --> 01:08:14,399 גברת ממתינה שמעולם לא נראתה, יודע על האירוע. 681 01:08:14,855 --> 01:08:16,887 אז הופיע ג'ין יי. 682 01:08:17,073 --> 01:08:21,272 אם מצב כזה מתואר, הנסיך לי כנראה נעצר. 683 01:08:21,992 --> 01:08:25,473 סוף סוף, הוא קיבל עונש חמור וגלות, 684 01:08:25,498 --> 01:08:27,734 על כך. 685 01:08:27,807 --> 01:08:28,829 מה זה? 686 01:08:29,097 --> 01:08:31,306 כמו הסיפור של הנסיך הווה אינג'. 687 01:08:32,270 --> 01:08:34,963 הם נראים דומים. 688 01:08:35,046 --> 01:08:37,592 האם מה שכתוב בספר זה נכון? 689 01:08:38,192 --> 01:08:39,814 אה, זה... 690 01:08:39,909 --> 01:08:42,905 זה באמת הסיפור שלך? 691 01:08:45,627 --> 01:08:47,505 לא, זה... 692 01:08:50,217 --> 01:08:53,715 תגיד לי בכנות, כדי שנוכל להכין תוכנית. 693 01:08:56,905 --> 01:08:58,105 וואי. 694 01:08:59,490 --> 01:09:02,326 מה אתה בעצם חושב? 695 01:09:03,304 --> 01:09:06,636 לא משנה כמה אתה מושחת, יש גבולות שיש לשמור עליהם! 696 01:09:11,114 --> 01:09:12,299 מי שכתב את זה, 697 01:09:13,281 --> 01:09:15,353 בוודאי מכיר את הבעיה שלך. 698 01:09:16,375 --> 01:09:18,175 אם לא בכוונה, 699 01:09:18,702 --> 01:09:20,242 אין סיכוי שזה היה מתפשט כל כך מהר. 700 01:09:23,087 --> 01:09:24,731 מי זה באמת? 701 01:09:26,310 --> 01:09:27,517 לפני שהמלך ידע, 702 01:09:28,636 --> 01:09:30,392 עלינו למצוא אותו מיד. 703 01:10:42,553 --> 01:10:43,406 הנסיך לי...